適用於 :
香港&台灣

【校長的話】莎士比亞名句「期望是痛苦的根源」:解釋了年輕世代焦慮與壓力?

學童發展

Richard Brown, Brighton College Prep Handcross 前校長

莎士比亞的名句經常被誤引為 “Expectation is the root of all heartache”(「期望是痛苦的根源」),而實際出自《皆大歡喜》的是:“Oft expectation fails, and most oft there where most it promises.”(「期待往往落空,越是熱切的期望,越易破滅。」)
這段話恰好在我閱讀《星期日泰晤士報》教育版記者 Sian Griffiths 的文章〈頂尖學校面臨心理健康危機〉時激起深深共鳴。

報導指出,英國頂級學校中,青少年自殘、飲食失調及抑鬱症的個案上升,主因包括考試壓力、社交媒體影響,以及家庭結構的變化。如今,對許多年輕人而言,在 GCSE 或 A-Level 考試中取得 A 或 A* 幾乎成為「唯一可接受的成就標準」,再加上必須考入「理想大學」、追求「體面的職業」,同時還要在社交媒體上維持完美形象。
值得注意的是,青少年吸煙、酗酒、性行為及吸毒的比例,相比十年前已明顯下降——然而,傳統的「反叛精神」,似乎被一波又一波的心理焦慮所取代。

為什麼焦慮愈演愈烈?

在閱讀這篇報導後,我與一些家長和朋友進行了深入討論,他們的孩子皆或多或少受到現實壓力的困擾。為了更清楚了解學校能如何協助學生,我訪問了一位隸屬於英國輔導與心理治療協會的認證心理輔導師,並請她談談觀察與經驗。

青少年焦慮與壓力的主要來源是什麼?

在這個日益複雜的世界裡,年輕人感受到的壓力特別沉重。考試與成績已成為他們衡量自我價值的最直接指標。科技與網絡的普及,更放大了自我批判與他人評價的影響,使「比較」變得無處不在。

近十五年來,文化結構的改變導致焦慮與自卑問題急增——如今每一個課室中,平均有三名學生正受心理健康問題困擾,其中約每六名青少年便有一人承受不同程度的焦慮。

這些孩子常帶着深深的自責與羞愧,恐懼「令他人失望」,而這種內化的壓力正是焦慮的根源。

焦慮在青少年身上會如何表現?有哪些徵兆?

當孩子覺得自己的想法得不到尊重,或意見不被聽見時,他們會將失落與負面情緒內化,轉化為憂鬱、自卑甚至自我傷害。
隨時間推移,更可能發展成飲食失調或強迫症——這些行為實際上是他們維持情緒平衡的「防衞機制」。

研究顯示,於七至八歲時,孩子已能察覺社會競爭的存在,並開始懷疑自己的能力與價值;不僅僅是考試壓力,外貌、受歡迎程度、社交表現都可能成為比較對象,而社交媒體則日復一日地提醒他們:別人過得比自己更好。

與高中生相比,預備學校學生承受的壓力有何不同?

如果孩童在七、八歲時便出現低自尊的跡象,進入青春期後,這些不安可能急速惡化。

早期的情感環境至關重要——只有在關懷、穩定並設有清晰界限的教育氛圍中成長,孩子才能建立堅實的心理安全感。
若這些「心理地基」打得穩,他們在升上中學後便更有能力面對現代社會的挑戰。

如今,我不時聽到青少年說:「我最怕被別人評價。」當我問:「誰是那個評價你的人?」他們回答:「所有人。」——這,或許正是他們內心最真實的恐懼。

家長若懷疑孩子出現問題,該如何介入?

孩子往往會「以行為表達」他們心裡的不適。家長應細心觀察:睡眠與飲食習慣是否改變?是否容易發怒、情緒低落?是否話變少,長時間躲在遊戲機或平板電腦後?

傾聽很重要。開車時聊天往往比面對面問答更能讓孩子放鬆。最重要的是,讓他們「感受到被接納」。有時,一個擁抱,勝過千言萬語。

學校的角色:建構「安全的支持網絡」

當我與學校家長分享這些訪談時,大家一致認為,學校必須在學生情緒健康上扮演積極角色。優秀的學校通常具備一下條件:

  • 以關愛、韌性與正直為核心價值,建立具凝聚力的校園文化;
  • 提昇對心理健康教育的意識與重視;
  • 鼓勵學生發聲與朋輩間的互助;
  • 建立明確的輔導及轉介機制,確保有需要的學生能得到協助。

同時,成熟的學校通常會形成三層支持架構:

  • 寄宿生活層面:舍監、導師、護士、學長及同儕支援。
  • 健康中心層面:護士、駐校醫生及專業輔導員。
  • 教育層面:在課堂中融入心理健康與情緒教育,並為教師提供持續的進修與反思平台。

「期望」與「現實」的平衡

回到莎士比亞的那句話。心理學作家 Tim Urban 曾提出一個簡單而深刻的公式:

快樂 = 現實 − 期望

亦即:當「現實」超出「期望」,人便會感到快樂;反之,當現實低於期望,失落與痛苦便隨之而來。

在這個成績、形象與比較交織的時代,也許我們真正需要問的,不是孩子能否達到世界的標準,而是——我們能否給他們一個允許「不完美」的世界?

值得家長和教育者深思。

編輯

Richard Brown

Richard Brown

非執行董事, Brighton College Prep Handcross 前校長

與我們的英國升學顧問會談

academic asia